½Å¿ë Ä«µåÀÇ Å©±âÀÔ´Ï´Ù. ¾Ë·¹Çѵå·Î ¸Þ µ¨¸°/ÀÔ·Â
¹öÆ°Àº ³¯Ä«·Ó°Ô ´À²¸Áö°í ´·¶À» ¶§ ¸¸Á·½º·´°í µé¸®´Â µþ±ï ¼Ò¸®°¡ ³´Ù. °ÔÀÓº¸ÀÌ ¹öưó·³ °ïÁ×ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¼ÒÀ½À» ¹ß»ý½ÃÅ°´Â ÇÇ¿¡Á¶ ½ºÇÇÄ¿´Â ´ëºÎºÐÀÇ °ÔÀÓ¿¡¼ ÁÖ·Î °æ°íÀ½°ú ÀϺΠºí·ÓÀ» À§ÇØ °ÅÀÇ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀåÄ¡¿¡µµ LED°¡ ÀÖÀ¸¸ç °ÔÀÓÀ»·Îµå ÇÒ ¶§ ´ëºÎºÐ È°¼ºÈµË´Ï´Ù.
Áö±Ý ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ, Arduboy FX´Â º¹ÀâÇÑ ÀåÄ¡°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Çʸ³½º µå¶óÀ̹ö·Î ¿¾î¼ ³»ÀåÀ» Á÷Á¢ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ³» °Í°ú´Â ´Þ¸® ±× Áß ÀϺδ 20 ³â ÀÌ»óÀÌ¸ç ºñ½Î°í ±³Ã¼ÇϱⰡ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖÀ¸¸ç Arduboy FX´Â »ó´ëÀûÀ¸·Î Àú·ÅÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± ´Ü¼øÇÔÀÌ Àú¸¦ ±×·¸°Ô ºÎ¸£ÁÒ.
³ª»ç ¸î °³¸¦ ¶¼¾î ³»¸é ³»Àå¿¡ ½±°Ô Á¢±Ù ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °¡¼ ±×°ÍÀ» °³Á¶ÇϽʽÿÀ. ¾Ë·¹Çѵå·Î ¸Þ µ¨¸°/ÀÔ·Â
¸ðµÎ¸¦À§ÇÑ °ÔÀÓ
ÃÖÃÊÀÇ Arduboy´Â Ç÷¹ÀÌ ¹× ÄÚµå ÇÚµå ÇïµåÀÇ °³Ã´ÀÚ¸¦ µµ¿ÔÁö¸¸ ÇϳªÀÇ °ÔÀÓ ½ºÅ丮Áö´Â ¸¹ÀÌ ÇÊ¿äÇß½À´Ï´Ù. Arduboy FX´Â 200 °ÔÀÓÀ»À§ÇÑ ½ºÅ丮Áö·Î ¿øº»¿¡ Ãæ½ÇÇÏ°í °³¼±µË´Ï´Ù. Arduboy FXÀÇ °ÔÀÓÀº ¾Û Ä«Å×°í¸®¿Í À½¾Ç Ä«Å×°í¸®¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© 12 °³ÀÇ Ä«Å×°í¸®·Î ³ª´¹´Ï´Ù. °ÔÀÓÀÇ Àüü ¸ñ·ÏÀ»º¸°í ºê¶ó¿ìÀú¸¦ ÅëÇØ °ÔÀÓÀ» Áñ±æ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù .
ºÐ¸íÈ÷ ÇÏÀÚ¸é, ÀÌ °ÔÀÓµéÀº Áö³ 20 ³â µ¿¾È ³ª¿Â ¾î¶² °ÔÀÓ°úµµ °æÀïÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀåÄ¡¸¦ ¿ø·¡ °ÔÀÓ º¸ÀÌ¿Í ºñ±³ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ °øÆòÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, °ÔÀÓº¸ÀÌ°¡ óÀ½ Ãâ½ÃµÈ ÀÌÈÄ °ÔÀÓ µðÀÚÀÎÀÇ µµ¾à°ú ÇÔ²², Á¦ÀÛÀÚµéÀº 8 ºñÆ® ±â°è¿¡¼ °è»ê ´É·ÂÀÇ ¸ðµç ¿Â½º¸¦ Â¥³Â´Ù.
´ç½ÅÀÌ Áñ±æ ¼öÀÖ´Â 200 Áß ÇϳªÀÇ °ÔÀÓÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
Arduboy FXÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ °ÔÀÓÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº °íÀü¿¡¼ ¿µ°¨À» ¾ò¾ú½À´Ï´Ù. (ij½½º£´Ï¾Æ), (¸ÞÆ®·ÎÀ̵å) ¹× (½É½ÃƼ). ³ª´Â ªÁö¸¸ Áßµ¶¼ºÀÌ ÀÖ°í, µ·À» ¹ú°í ¹ö´Â ¼øȯ¿¡ ºüÁ®ÀÖ¾ú´Ù. ¸¶ÀÌÅ©·Î ½ÃƼ (Micro City) ´Â °³¹ßÀÚ°¡ Á¦ÇÑÀûÀÌÁö¸¸ ¿Ïº®ÇÑ ±â´ÉÀ» °®Ãá µµ½Ã °Ç¼³ ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅÍ¿¡ ÀûÇÕ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÕ´Ï´Ù. RPG ¼½¼Ç¿¡¼ ´ÙÀ½°ú °°Àº °ÔÀÓ (Á©´ÙÀÇ Àü¼³) ¹× (Pokémon) Àº 30 ³â Àü¿¡ Àα⸦ ²ø¾ú´ø °ÔÀÓ µðÀÚÀο¡ 8 ºñÆ® ½Ã´ëÀÇ ¸ð¾ç°ú ´À³¦¿¡ Ãæ½ÇÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ °ÔÀÓÀº ÀåÄ¡¸¦ ±Ø´ÜÀûÀ¸·Î ¹Ð¾î ³Ö½À´Ï´Ù. Id Software¿¡¼ ¿µ°¨À» ¾òÀº 3D ´øÀü Å©·Ñ·¯/1 ÀÎĪ ½´Æà °ÔÀÓÀÔ´Ï´Ù. ¿ïÆ潴ŸÀÎ 3D. °íÀüÀûÀÎ ½´Æà °ÔÀÓ¿¡¼ ºñ·ÔµÈ ¹Ý¸é 8 ºñÆ® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ÀÌ¿Í °°Àº °ÔÀÓÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀº ĪÂùÀÇ °¡Ä¡°¡ÀÖ´Â À§¾÷ÀÔ´Ï´Ù. ¼¼°¡ÀÇ ÀÛÀº ȸ鿡¼ ºÎµå·´°Ô ½ÇÇàµÇ´Â ÀλóÀûÀÎ ½ºÇÁ¶óÀÌÆ® ½ºÄÉÀϸµ°ú ÃÊ°í¼Ó °ÔÀÓ Ç÷¹ÀÌ·Î ¾Æ¿ô·±.
°ÔÀÓÀÇ ´ë´Ù¼ö°¡ ÀÌÀü¿¡ ³ª¿Â °Í¿¡ Å©°Ô ¿µ°¨À» ¹Þ¾ÒÁö¸¸, üũ ¾Æ¿ô ÇÒ °¡Ä¡°¡ÀÖ´Â Arduboy ¿øº»µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ȸ·Î Ä£±¸ Á¶³ª´Ü ȨÁî Àϸí Àº Ç÷§Æû¿¡¼ ¸Å¿ì ¼º°øÀûÀÌ¾î¼ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÀÌ½Ä µÈ Áßµ¶¼º ÆÛÁñ °ÔÀÓÀÔ´Ï´Ù. . CraitÀÇ °ÔÀÓ Áß ¶Ç ´Ù¸¥ Çϳª, Ç÷§ Æ÷¸Ó ¹Ìµå³ªÀÕ ¿ÍÀϵå´Â äÂïÀ» Èֵθ£´Â Ä«¿ìº¸ÀÌ·Î Ã⿬Çϸç ÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ÃÖ°íÀÇ ½ºÇÁ¶óÀÌÆ®¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. AR.G ÆÀ, a ÇÏÇâ½Ä Á»ºñ ½´ÅÍ¿Í °°Àº ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÃÖ°íÀÇ º¸¼®À» ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À. Àξî Å׸¶ ÃÔ¿µ ±×¸®°í ¾Õ¿¡¼ ¾ð±Þ ÇÑ .
·¹ÀÌ ÃßÀûÀº ¾øÁö¸¸ 8 ºñÆ® ±×·¡ÇÈÀº ´õ °£´ÜÇÑ ½Ã°£À» »ó±â½ÃÄÑÁÝ´Ï´Ù. ¾Ë·¹Çѵå·Î ¸Þµ¨¸°/ÀÔ·Â
Arduboy FX´Â ÈǸ¢ÇÑ °ÔÀÓÀÌ ºÎÁ·ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ½¬´Â ½Ã°£À̳ª TV ¿¡ÇÇ¼Òµå »çÀÌ¿¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ ¸¹ÀÌ Æ²¾îÁÖ¸é¼ ÀÏÁÖÀÏÀ» º¸³Â´Âµ¥µµ, ³ª´Â °ÅÀÇ Ç¥¸éÀ» ±ÜÁö ¸øÇÑ °Í °°´Ù. ±×·¡µµ ³»°¡ ºÒÆòÇÏ´Â°Ç ¾Æ´Ï¾ß. Arduboy FXÀÇ ÀåÁ¡Àº Æ÷ÇÔ µÈ °ÔÀÓÀÌ ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î Áö·çÇØÁú ¶§ ¹ß°ß ÇÒ ¼öÀÖ´Â »õ·Î¿î °ÔÀÓÀÌ ¸¹´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í . ±×¸®°í ±×°Íµé·Î ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é, ³ª´Â ³ª¸¸ÀÇ °ÔÀÓÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.
³ª¸¸ÀÇ °ÔÀÓ ¸¸µé±â
Arduboy FXÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ÁÖ¿ä ¸Å·ÂÀº Äڵ带 ¹è¿ì´Â ÀåÄ¡À̱⵵ÇÕ´Ï´Ù. Arduboy´Â Arduino¿Í °ÔÀÓ º¸ÀÌÀÇ Æ÷¸£¸¸ÅäÀÔ´Ï´Ù. ÀåÄ¡°¡ ¾ÆµÎÀÌ³ë ¸¶ÀÌÅ©·Î¿Í °°Àº ¾ÆµÎÀÌ³ë º¸µå¿¡ Àü¿øÀ» °ø±ÞÇÏ´Â ¸¶ÀÌÅ©·Î ÄÁÆ®·Ñ·¯ Ĩ. ¾î¶² ¹æ¹ý À¸·Îµç °·ÂÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ÀÛÀº 8 ºñÆ® ¸¶ÀÌÅ©·Î ÄÁÆ®·Ñ·¯´Â ¿Ã¹Ù¸¥ ¼Õ¿¡¼ ³î¶ó¿î ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÄÚµù ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Arduboy FX¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ÀåÄ¡¸¦ Áñ±â´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ ÀåÄ¡¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â Àý¹ÝÀÔ´Ï´Ù.
½ÃÀÛÇÏ·Á¸é ArduboyÀÇ »çÀÌÆ® ¶Ç´Â ½ÃÀÛÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù·ì´Ï´Ù. ÄÚµùÀ» ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ Arduino IDE¿Í ¿©·¯ ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ´Ù¿î·ÎµåÇ϶ó´Â ¸Þ½ÃÁö°¡ Ç¥½ÃµÇÁö¸¸ ¸ðµÎ ¹«·áÀÌ¸ç ±âº»ÀûÀ¸·Î Windows¿¡¼ Mac, Chromebooks ¹× Raspberry Pis¿¡ À̸£±â±îÁö ¸ðµç ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ ½ÇÇàµË´Ï´Ù. »ç¿ë µÈ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¾ð¾î´Â C ++ ÀÔ´Ï´Ù. ³ª °°Àº ÄÚµù °æÇèÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Ù¸é ½ÃÀÛÇϱ⿡ ÁÁÀº °÷ÀÔ´Ï´Ù. ´ëÇп¡¼ µé¾ú´ø HTML°ú CSS ¼ö¾÷Àº ¼¼Áö ¾Ê°í ÄÚµùÇÏ´Â ¹ýÀ» ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ³ª´Â ¿Â¶óÀÎ °ÁÂ¿Í Ã¥À» ½ÃµµÇØ ºÃÁö¸¸, ¾Æ¹«°Íµµ ¸·È÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ³» ¹®Á¦´Â ³»°¡ ¹è¿î °ÍÀ» ½ÇõÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¶§ ¹è¿ì±â°¡ ¾î·Æ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
°ÔÀÓÀº ¸Å·ÂÀûÀÌÁö¸¸ C ++ À» »ç¿ëÇÏ¿© Äڵ带 ¹è¿ì´Â °Íµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Ë·¹Çѵå·Î ¸Þµ¨¸°/ÀÔ·Â
±×·¯³ª ³ª¸¸ÀÇ °ÔÀÓÀ» ¸¸µå´Â ÃÖÁ¾ ¸ñÇ¥·Î À̹ø¿¡´Â ÄÚµùÀÌ °è¼Ó µÉ °Í °°½À´Ï´Ù. Àú´Â ¼¼È÷ ¹ßÀüÇÏ°í ÀÖ°í ªÀº ½Ã°£ ¾È¿¡ ȸ鿡 Á¦ ³ë·ÂÀÇ °á½ÇÀ» º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹ö±×´Â ½Ç¸Á ½º·´Áö¸¸ Äڵ带 ÄÄÆÄÀÏÇÏÁö ¸øÇÏ°ÔÇÏ´Â ¿À·ù¸¦ ã¾Æ ¼öÁ¤ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ÈïºÐÀÇ µ¹ÁøÀ» ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ÄÄÆÄÀÏÀº ¸î ÃÊ ¹Û¿¡ °É¸®Áö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î À߸øµÈ Äڵ带 ¾ÐÃàÇÏ´Â µ¥ ½Ã°£ÀÌ ¿À·¡ °É¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ³»°¡ Æ®ÁýÀ» Àâ´Â °æ¿ì: Arduboy FX¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÇ´Â Micro-USB ÄÉÀ̺íÀº ±æÀÌ°¡ ºÒ°ú ¸î ÀÎÄ¡ÀÔ´Ï´Ù. USB Æ÷Æ®°¡ ´êÁö ¾ÊÀ¸¸é ´õ ±ä °ÍÀ» ¾ò°Å³ª ÄÚµùÀÌ ¾î·Á¿ï °ÍÀÔ´Ï´Ù.
³ªÀÇ ¸ñÇ¥ ¿¡ °ÔÀÓ ¸¸µé±âºñ·Ï ±×°ÍÀÌ ´ÜÁö ÀÏÁö¶óµµ ³ª¸¦ À§ÇØ.
³ª´Â ¾ÆÈ© ºÎºÐ¡° "¼ö¾÷. ¼ö¾÷Àº Circuit Dude`s Crait, °¢ Æ©Å丮¾óÀ» °£´ÜÇÑ ¿ë¾î·Î ¹èÄ¡ÇÏ°í ²ÙÁØÇÏÁö¸¸ ¾ÐµµÀûÀÌÁö´Â ¾ÊÀº ¼Óµµ·Î ¹Í½º¿¡ »õ·Î¿î °³³äÀ» Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ÅؽºÆ®¸¦ ÀμâÇÏ°í ·çÇÁ¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í ¹öÆ° ´©¸§À» µ¿ÀÛ¿¡ ¿¬°áÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿î ´Ù¼¸ ¹ø° ¼ö¾÷ÀÔ´Ï´Ù. Áö½Ã¿¡ µû¶ó ¼ýÀÚ ÃßÃø °ÔÀÓÀ» ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷ ¹è¿ö¾ß ÇÒ ±³ÈÆÀÌ ´õ ÀÖ°í, Æ÷·³Àº ÁöÇý¿Í ¼ÓÀÓ¼ö·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ½À´Ï´Ù. ³»°¡ ÇÑ ÀÏÀºÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼ ¸Å¿ì ±âº»ÀûÀÌÁö¸¸, ³ª´Â Áö±Ý±îÁö ±×°Í¿¡ ºüÁ® ÀÖÀ¸¸ç, ƯÈ÷ ³Ê¹« ȯ¿µÇÏ°í ¹ÝÀÀÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ³» ¸ñÇ¥´Â °ÔÀÓÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ºñ·Ï ³»°¡ ÇÏ´Â °ÍÀÏÁö¶óµµ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á, ³ª´Â ³» °æ·Â ±Ëµµ¸¦ ¹Ù²Ü ¼öµµ Àֱ⠶§¹®¿¡ 10 »ì ¶§ ÀÌ°ÍÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿äÁò ¾ÆÀ̵éÀº Á¤¸» ¿îÀÌ ÁÁ´Ù.
¾ðÁ¦ ¾îµð¼³ª
ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ Arduboy FXµµ ´«Ä¡ äÁö ¸øÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
³ª´Â Ç×»ó ¿¹ºñ ºÎÇ°°ú ÀÛÀº ÄÄÇ»ÅÍ·Î °¡Á¦Æ®¿Í µµ±¸¸¦ ¸¸µå´Â ÇÁ·Î±×·¡¸Ó, ¿£Áö´Ï¾î ¹× ¶«ÀåÀÌ ÀÎ ¸ÞÀÌÄ¿ Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ ÁÁ¾ÆÇß½À´Ï´Ù. ArduboyÀÇ Ã¢½ÃÀÚ´Â ¸ÞÀÌÄ¿ Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡¼ Àß ¾Ë·ÁÁø À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ±×´Â µðÁöÅÐ ¸íÇÔÀ¸·Î ÃÖÃÊÀÇ Arduboy¸¦ ¸¸µé¾úÁö ¸¸, ±×°¡ ¿¬ÁÖÇÏ´Â 2014 ºñµð¿À°¡ ³ª¿À±â Àü±îÁö´Â ¾Æ´Ï ¾ú½À´Ï´Ù. Å×Æ®¸®½º Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä¸¦ À¯¹ßÇÏ´Â ÀåÄ¡¿¡ Bates´Â ³ªÁß¿¡ Á÷ÀåÀ» ±×¸¸µÎ°í 2015 25,000 ´Þ·¯¶ó´Â ¿ø·¡ ¸ñÇ¥¸¦ ÈξÀ ´É°¡ÇÏ´Â 400,000 ´Þ·¯¸¦ ¸ðÀ¸´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ù ¹ø° Arduboy°¡ µµÂøÇÏÀÚ¸¶ÀÚ Ä¿¹Â´ÏƼ´Â ÀÏÇÏ·¯ °¬°í ³ªÁß¿¡ Á¡Á¡ ´õ º¹ÀâÇÑ °ÔÀÓÀ» Á¦ÀÛÇß½À´Ï´Ù. Arduventure, , , °í¸·, ±×¸®°í ´õ ¸¹Àº °Í. ¹®Á¦´Â ÇÑ ¹ø¿¡ Çϳª ÀÌ»óÀÇ °ÔÀÓÀ» º¸À¯ ÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ±â´É°ú °¡Ä¡°¡ Å©°Ô Á¦ÇѵǾú½À´Ï´Ù. Arduboy FX´Â ±× ÁÖ¿ä °áÇÔÀ» ¼öÁ¤ÇÑ´Ù. ³ª´Â ¼ö³â°£ Arduboy¸¦ ÁÖ½ÃÇØ¿Ô°í Ç×»ó ±×°ÍÀÌ ¼ÓÀÓ¼ö¶ó°í »ý°¢Çß´Ù °ÔÀÓ º¸ÀÌ´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ÄÚµù ±âÃʸ¦ ¹è¿ì´Â Àç¹ÌÀÖ´Â ¹æ¹ý ÀÎ Àç¹ÌÀÖ´Â ÀÛÀº Àå³°¨ÀÔ´Ï´Ù. ±¸½Ä °ÔÀÓÀ̳ª ÄÚµù¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù¸é Arduboy FX´Â Å×À̺íÀ» °£Áö·´ È÷±â¿¡ ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ ±â»çÀÇ ¸µÅ©¸¦ ÅëÇØ Á¦Ç°À» ±¸¸ÅÇϸé ÀÔ·ÂÀÌ ÆǸÅÀÇ ÀϺθ¦¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. InputÀÇ ÆíÁý ÆÀÀÌ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÑ Á¦Ç°¸¸ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù.